Тренируем аудирование по английскому, урок 8 (курс 2)

Прослушайте аудио, в котором в естественном темпе прозвучит текст, озвученный три раза разными носителями языка.

Play аудио

ТЕКСТ
There’s an old saying that goes “Don’t leave for tomorrow what you can do today”. I used to have a cleaning lady who always said: “Leave for tomorrow what you should do today because you might not have to do it at all”. With all these cancellations, I’m starting to believe her.

ПЕРЕВОД:
Есть старая поговорка, которая гласит: “Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня”. У меня раньше была наемная уборщица, которая говорила: “Оставь на завтра то, что тебе следует сделать сегодня, потому что, возможно, тебе вообще не надо будет этого делать”. Со всеми этими отменами, я начинаю верить ей. (Видимо, у говорящего было несколько дел, которые ему надо было сделать, но он не делал. А потом эти дела отменились сами собой. Следовательно, он убеждается в верности слов своей уборщицы – не надо торопиться с выполнением каких-то дел.)

saying – поговорка
used to – обычно делал что-то в прошлом
I used to swim in the river when I was a child. – В детстве я обычно плавал в реке.
might – возможно
You might be right – Ты, возможно, прав.
have to – быть должным
you might not have to do it – ты, возможно, не будешь должен делать это
at all – вообще
cancel – отменять
cancellation – отмена